Desde 1821

Sala Blas Cabrera Felipe

IES Canarias Cabrera Pinto

Así era descrito en los libros de la época:

Pocas son las aplicaciones de esta máquina de compresion, de tan frecuente uso, lo contrario sucede cuando tiene la forma siguiente [Bomba de compresion].

GANOT, A. (1862), Tratado elemental de física. Madrid, Carlos Bailly-Baillière. pp. 138.

Sirve esta máquina [de compresión] para introducir en un recipiente grandes cantidades de aire. Es simplemente la misma máquina neumática con las válvulas invertidas para que el aire de la atmósfera pase al recipiente.

PICATOSTE, F. (1889), Elementos de Física y Química. Madrid, Librería de la Viuda de Hernando y C.ª. pp. 60.

[...] En la plataforma tiene un recipiente de paredes fuertes ó forradas con tela metálica. [...]

VALLADARES, B. (1900), Tratado de física elemental. Bilbao, Imprenta del Corazón de Jesús. pp. 244.

Machine à comprimer l'air, à deux corps de pompe, même forme que la pneumatique, ayant de plus sur la platine un fort récipient en cristal , serré par une contre-platine entre quatre colonnes de cuivre, retenues par des écrous , portant un tube barométrique ; cette machine est aussi montée sur une table.

Máquina para comprimir el aire, con dos cuerpos de bomba, misma forma que la neumática, teniendo además sobre la platina un fuerte recipiente de cristal, ajustado por una contra-platina entre cuatro columnas de cobre, sujetas por tuercas, lleva un tubo barómétrico; esta máquina está montada sobre una mesa.

PIXII, père et fils. (1845), Catalogue des principaux instruments de physique, chimie, optique, mathématiques et autres à l'usage des sciences qui se fabriquent chez Pixii, père et fils, successeurs de Dumotiez. Paris, Imprimerie de Bachelier. pp. 12.

Machine à comprimer l'air à deux corps de pompe en cristal ; même forme que la machine pneumatique , mais ayant en plus un fort récipient en cristal, serré par une contre-platine en cuivre épais, laquelle est maintenue entre quatre colonnes à écrous, tube barométrique , montée sur table en acajou

Máquina para comprimir el aire de dos cuerpos de bomba en cristal; misma forma que la máquina neumática, pero además tiene un recipiente de cristal grueso, ajustado con una contra-platina de cobre grueso, que se sujeta con tuercas entre cuatro columnas, tubo barométrico, montado sobre mesa de caoba

BRETON FRÈRES, MM. (1859), Catalogue et prix des instruments de physique, de chimie, d'optique, de mathématiques et d’astronomie. Paris. pp. 19.