Desde 1821

Sala Blas Cabrera Felipe

IES Canarias Cabrera Pinto

Así era descrito en los libros de la época:

[...] conseguir un arado bueno que pueda volver la labor por junto al mismo surco abierto anteriormente, [...] preferencia otorgada al arado de vertedera giratoria (figura 49), instrumento de origen norte-americano, [...]

ABELA Y SAINZ DE ANDINO, E. (1877), Agricultura elemental. Parte segunda. Madrid, Librería de Gregorio Hernando. pp. 228.

Los arados de vertedera giratoria, más generalmente usados, son el de Jaén, el de vuelta, el de Ransomes y el Brabant […]

[…]

Arado de vuelta: Tiene una doble vertedera que se sujeta á uno ú otro lado de la cama por medio de una varilla larga de hierro. La cama y las estevas son de madera, el montante es de hierro y la reja presenta la forma de un diedro recto, cuyas caras son láminas triangulares dispuestas de manera que mientras la una corta la tierra horizontalmente, la otra lo practica verticalmente, pudiéndose graduar las dimensiones del surco por los reguladores que lleva el ante-tren

LÓPEZ VIDAUR, A. (1895), Un curso de agricultura elemental. Barcelona, Imprenta de Pedro Ortega. pp. 135-136.

Charrue tourne-oreille (fig. 80)

Arado de vertedera giratoria (fig. 80)

LES FILS D'ÉMILE DEYROLLE. (1910), Catalogue raisonné des collections et du matériel pour l’enseignement technique, avec 466 figures dans le texte. Paris, Evreux, imprimerie Paul Hérissey. pp. 35.