Desde 1821

Sala Blas Cabrera Felipe

IES Canarias Cabrera Pinto

Así era descrito en los libros de la época:

Pistolets de Volta en cristal pour prouver que le bruit de la détonation n'est causé que par la rentrée de l'air

Pistolas de Volta en cristal para demostrar que el sonido de la detonación no es producido por la entrada de aire.

LEREBOURS, NOEL-JEAN. (1853), Catalogue et prix des instruments d'optique, de physique, de chimie, de mathématiques, d'astronomie et de marine. Paris. pp. 76.

Pistolet de Volta pour la combinaison de l'oxygène et de l'hydrogène par l'étincelle

Pistola Volta para la combinación de oxígeno e hidrógeno por chispa

LES FILS D'ÉMILE DEYROLLE. (1910), Catalogue méthodique: Physique. Paris, Evreux, imprimerie Paul Hérissey. pp. 127.

Le pistolet de Volta, fig. 275, est formé d’un vase de cristal dont la sphère A porte deux tubulures diamétralement opposées ab, dans lesquelles sont mastiqués deux fils de cuivre portant à l’une de leurs extrémités, de petites boules de laiton cd, et venant aboutir dans l'intérieur du vase, à peu de distance l’un de l’autre. L'orifice du goulot est fermé par une douille à vis B.

Quand on veut faire usage de ce pistolet, on dévisse la douille B, puis on introduit une certaine quantité d'hydrogène dans le vase. On ferme ensuite la douille B, on enveloppe le vase d'un linge mouillé, pour éviter les accidents dans le cas où la sphère viendrait à se rompre, et saisissant d'une main le pistolet par le goulot, on touche du doigt de l'autre main le petit bouton d. En présentant le bouton c au conducteur de la machine électrique, on aperçoit une flamme dans l’intérieur de la sphère A et ses parois se couvrent de vapeur aqueuse. Il faut alors dévisser de suite la douille B en tenant l'instrument sous l'eau, et le liquide montera immédiatement dans le pistolet.

La pistola de Volta, fig. 275, está formada por un vaso de cristal en el que la esfera A porta dos tubulares diametralmente opuestos ab, a los cuales son enmasillados dos hilos de cobre portando en uno de sus extremos, pequeñas bolas de latón cd, que terminan dentro del vaso, a poca distancia una de otra. El orificio del cuello se cierra por un manguito atornillado B.

Cuando queremos usar esta pistola, desenroscamos el cuello B, después introducimos una cierta cantidad de hidrógeno en el vaso. Se cierra entonces el cuello B, se envuelve el vaso con un paño húmedo, para evitar accidentes en caso de que la esfera se rompa, y tomando con la mano la pistola por el cuello, tocando con el dedo de la otra mano el pequeño botón d. Al presentar el botón c al conductor de la máquina eléctrica, se aprecia una llama en el interior de la esfera A y sus paredes se cubren de vapor acuoso. A continuación se desenrosca el cuello B sosteniendo el instrumento bajo el agua, y el líquido ascenderá inmediatamente en la pistola.

ENCYCLOPÉDIE RORET. (1854), Physicien-préparateur. Tome I. Paris. Imp. de Saillard. pp. 232.

ENCYCLOPÉDIE RORET. (1854), Atlas du Physicien-préparateur. Paris. Imp. de Saillard. pp. Pl. 24.