Desde 1821

Sala Blas Cabrera Felipe

IES Canarias Cabrera Pinto

Así era descrito en los libros de la época:

Un simple cylindre avec son piston placé de haut en bas, suffit pour composer le mouton à vapeur. En tournant un robinet pour l’admission de la vapeur, l’ouvrier, comme on le voit dans la figure 74, qui représente le mouton à vapeur, élève à la hauteur nécessaire la lourde masse métallique qui doit faire office de marteau. Il la fait retomber en lâchant dans l’air, à l’aide d’un autre robinet, la vapeur qui remplissait le cylindre.

Un simple cilindro con su pistón colocado de arriba a abajo, es suficiente para formar el martillo de vapor. Al girar la llave para la admisión del vapor, el obrero, como se ve en la figura 74, que representa el martillo de vapor, eleva a la altura necesaria la pesada masa metálica que hace la función de martillo. La deja caer soltando al aire, con otra llave, el vapor que llena el cilindro.

FIGUIER, L. (1868), Les marveilles de la science ou description populaire des inventions modernes. Paris, Jouvet et Cie, editeurs. pp. 137-138.

TECNOLOGIA. Colección de 11 láminas en muchos colores, tamaño 65 X 90 cm. Contenido:

[...]

6) Instalación de martinete a vapor.

[...]

Cada lámina: […] b) En tela, con molduras.

CULTURA. (1941), Catálogo 31: Material pedagógico moderno para Universidades, Institutos, Escuelas Normales, Escuelas Nacionales, y demás Centros docentes. Madrid. Gráficas Afrodisio Aguado S.A. pp. 46.