Desde 1821

Sala Blas Cabrera Felipe

IES Canarias Cabrera Pinto

Así era descrito en los libros de la época:

Fig. 4. represents a very portable electrical machine invented by Mr Read, and improved by Mr Lane. A is the glass cylinder, moved vertically by means of the pulley at the lower end of the axis. This pulley is turned by a large wheel B which lies parallel to the table, There are three pulleys of different dimensions marked in the figure ; one of which revolves four times for every revolution of the large wheel B. The conductor C is furnished with points to collect the fluid, and is screwed to the wire of a coated jar D, which stands in a socket between the cylinder and the wheel. The figure also represents the manner of applying Mr Lane's electrometer to this machine […]

La fig. 4. representa una máquina eléctrica portátil inventada por el Sr. Read, y mejorada por el Sr. Lane. A es el cilindro de vidrio, desplazado verticalmente por medio de la polea en el extremo inferior del eje. Esta polea es girada por una rueda grande B que se encuentra paralela a la mesa, Hay tres poleas de diferentes dimensiones marcadas en la figura; una de las cuales gira cuatro veces por cada revolución de la rueda grande B. El conductor C está provisto de puntos para recoger el fluido y está atornillado al alambre de un recipiente revestido D que se encuentra en un hueco entre el cilindro y la rueda. La figura también representa la manera de aplicar el electrómetro del Sr. Lane a esta máquina […]

(1810), Encyclopædia Britannica; or, a dictionary of arts, sciences, and miscellaneous literature (vol. VI). Edinburgh, A. Bell and C. Macfarquhar. pp. 428 y Plate CLXXIII.